A proč ty skrýváš svou pravou identitu, dokonce i před ženou, kterou miluješ?
Zašto držiš svoj identitet tajnim èak i pred ženom koju voliš?
I před Zombielandem si uměla Wichita podat kluky, jako jsem já.
I pre Zombilenda, Vičita je vrtela tipove poput nas.
Tajemství tak nebezpečné, že je musím skrývat i před vlastní rodinou.
Tajne tako opasne, da ih moram skrivati cak i od svoje porodice.
Vlci jsou i před vašimi branami.
Вукови су и пред вашим вратима.
I před mnoha lety by takovýhle slovník byl zárukou trestu.
Sa ovakvim jezikom si trebala biti ovde još davno.
Cokoliv mi chceš sdělit, mi můžeš povědět i před nimi.
Све што имаш да ми кажеш, можеш рећи пред њима.
Chránila jsem tě před tou děvkou Tracy před tou hnusnou kočkou před tím nechutným profesorem a i před tvým ubohým ex-přítelem!
Штитила сам те од те курве Трејси и тог одвратног малог мачета, те пропалице од професора, чак и оног губитника од твог бившег!
Ještě i před začátkem vrtání, počáteční fáze vývoje posílí zisky vašeho města z daňových příjmů.
Èak i pre bušenja, poèetna faza razvoja podiæi æe vašem gradu prihod od poreza.
Tahle krabička je chráněná před každým, i před Zlou čarodějnicí.
Ova je kutijica zaštiæena od svega, èak i zlih veštica.
Skoro jako kdyby Metatron, když to napsal, chtěl, aby to zůstalo skryto, i před proroky.
Kao da ga je Metatron htio prikriti, èak i od proroka.
Měl jsi někdy tento výraz i před mým manželem?
Pogledao bi i mog muža na takav naèin?
Ale na schovávání je legrační, že se schováváte i před sebou.
Ali kod skrivanja je blesavo to što se kriješ od sebe.
Dokonce i před koncem si bylo lidstvo vědomo důležitosti vesmírného průzkumu.
Èak i prije svoje smrti, èovjeèanstvo je znalo znaèenje svemirskog istraživanja.
Využili této reputace k zakrytí oddanosti zásadám i před svými nejsilnějšími nepřáteli.
Koristili su tu reputaciju da sakriju svoju posveæenost principima. èak i od svojih najjaèih neprijatelja.
Číslo jedna: tohle pronikání do vaší země za posledních dvacet let i před tím, ten důvod, proč se všichni, zvláště pak Spojené státy, zajímají o vaši zem, je ropa.
Прво: разлог упада у вашу земљу, последњих 20 и више година, разлог што је ико заинтересован за вашу земљу, а посебно САД, је нафта.
A byla jsem "jiná" před čímkoliv jiným – dokonce i před tím, že jsem byla dívkou.
Пре било чега, постала сам друго - и пре него што сам постала девојчица.
Táta byl hodný a milující i před Alzheimerem; a je hodný a milující stále.
Tata mi je bio blag i pun ljubavi i pre Alchajmera, a takav je i sad.
Na některých místech se našlo až jedno procento všech lebek, které měly díru, a tak lze říci, že neurologické a psychické nemoci jsou dost běžné a byly dost běžné i před 7 tisíci lety.
Bilo je lokacija gde je jedan procenat svih lobanja imao ove rupe i zato možemo da vidimo da su neurološka i psihijatrijska oboljenja česta i bila su poprilično česta pre 7.000 godina.
I před 30 lety, kdy TED začal, existovalo jen velice málo vědeckých prací o vědomí.
Čak i pre 30 godina, kada je TED započeo, bilo je veoma malo naučnog rada o svesti.
Pak jsme si řekli: "No, co bychom s tím prostorem dělali během dne? Měl by být využitý i před půl třetí odpoledne."
Potom smo rekli: "Šta ćemo da radimo sa tim prostorom preko dana, jer mora da se koristi do 14.30h?"
Když jsem dostala svoji první menstruaci, bylo mi řečeno, abych to udržovala v tajnosti, dokonce i před mým otcem a bratrem.
Kad sam dobila prvu menstruaciju, rekli su mi da to čuvam kao tajnu od drugih - čak i od svog oca i brata.
A ač dostaly se do břicha jejich, však nebylo znáti, by se dostaly v střeva jejich; nebo na pohledění byly mrzké, jako i před tím.
I kad im biše u trbuhu, ne poznavaše se da su im u trbuhu, nego opet behu onako ružne kao pre.
Tedy všel Mojžíš s Aronem k Faraonovi, a učinili tak, jakž přikázal Hospodin; a povrhl Aron hůl svou před Faraonem i před služebníky jeho, a obrácena jest v hada.
I izadjoše Mojsije i Aron pred Faraona, i učiniše kako zapovedi Gospod; i baci Aron štap svoj pred Faraona i pred sluge njegove, i premetnu se u zmiju.
Potom teprv přistoupili Levítové k vykonávání služby své při stánku úmluvy, před Aronem i před syny jeho; jakž přikázal Hospodin Mojžíšovi o Levítích, tak s nimi učinili.
A onda tek pristupiše Leviti da vrše službu svoju u šatoru od sastanka pred Aronom i pred sinovima njegovim; kao što zapovedi Gospod Mojsiju za Levite, tako im učiniše.
A postavily se před Mojžíšem a před Eleazarem knězem, i před knížaty a vším množstvím, u dveří stánku úmluvy, a řekly:
I stadoše pred Mojsija i pred Eleazara sveštenika i ped knezove i sav zbor na vratima šatora od sastanka, i rekoše:
A nebyla podmaněna všecka země před Hospodinem: potom navrátíte se, a budete bez viny před Hospodinem i před Izraelem; tak přijde země tato vám v dědictví před Hospodinem.
I dokle se ne pokori zemlja pred Gospodom, pa se onda vratite i ne zgrešite Gospodu ni Izrailju, onda će ova zemlja pripasti vama u nasledstvo pred Gospodom.
Kteréžto přistoupivše před Eleazara kněze, a před Jozue, syna Nun, i před knížata, řekly: Hospodin přikázal Mojžíšovi, aby nám dal dědictví u prostřed bratří našich.
I one dodjoše pred Eleazara sveštenika i pred Isusa sina Navinog i pred knezove, i rekoše: Gospod je zapovedio Mojsiju da nam se da nasledstvo medju braćom našom.
Ale mládenček Samuel prospíval a rostl, a milý byl, jakož před Hospodinem, tak i před lidmi.
A dete Samuilo rastijaše i beše mio Gospodu i ljudima.
Poněvadž skryta jest před očima všelikého živého, i před nebeským ptactvem ukryta jest.
Sakrivena je od očiju svakog živog, i od ptica nebeskih zaklonjena.
Nýbrž mluviti budu o svědectvích tvých i před králi, a nebudu se hanbiti.
Govoriću o otkrivenjima Tvojim pred carevima, i neću se stideti.
Proroci, kteříž bývali přede mnou i před tebou od věků, ti prorokovali proti zemím znamenitým a proti královstvím velikým o válce a o ssoužení a o moru.
Proroci koji su bili pre mene i pre tebe od starine, oni prorokovaše mnogim zemljama i velikim carstvima rat i nevolju i pomor.
Na šíř ohrady té síně k východu před příhradkem i před stavením byly komůrky.
U širini ograde tog trema k istoku pred odeljenom stranom i pred gradjevinom behu kleti.
Ano i před vladaře i před krále vedeni budete pro mne, na svědectví jim, i těm národům.
I pred vlastelje i careve vodiće vas mene radi za svedočanstvo njima i neznabošcima.
I řekl jemu Pán: Jdi, neboť on jest má nádoba vyvolená, aby nosil jméno mé před pohany i krále, i před syny Izraelské.
A Gospod mu reče: Idi, jer mi je on sud izbrani da iznese ime moje pred neznabošce i careve i sinove Izrailjeve.
A tak se chovati hledím, abych měl dobré svědomí bez úrazu před Bohem i před lidmi vždycky
A za ovo se i ja trudim da imam čistu savest svagda i pred Bogom i pred ljudima.
Dobré opatrujíce netoliko před obličejem Páně, ale i před lidmi.
I promišljajući za dobro ne samo pred Bogom nego i pred ljudima.
Kdo zvítězí, tenť bude odín rouchem bílým; a nevymažiť jména jeho z knih života, ale vyznámť jméno jeho před obličejem Otce svého i před anděly jeho.
Koji pobedi on će se obući u haljine bele, i neću izbrisati ime njegovo iz knjige života, i priznaću ime njegovo pred Ocem svojim i pred andjelima Njegovim.
1.2515389919281s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto držiš svoj identitet tajnim èak i pred ženom koju voliš? 